Mestre Windu.
Devemos conversar.
Skywalker.
Acabamos de saber que Obi-Wan destruiu o general Grievous.
Vamos a caminho para nos certificar
que o Chanceler devolve os poderes de emergência ao Senado.
Ele não irá renunciar aos seus poderes.
Acabei de descobrir uma terrível verdade.
Acho que o Chanceler Palpatine é o Lorde Sith.
Um Lorde Sith?
Sim, aquele que procuramos.
Como sabes?
Conhece o caminho da força.
Foi treinado para usar o lado negro.
Tens a certeza?
Absolutamente.
Então o nosso pior pesadelo tornou-se realidade.
Temos que nos mover rápido se queremos que a ordem Jedi sobreviva.
Mestre, o Chanceler é muito poderoso.
Precisará da minha ajuda se for prendê-lo.
Para o teu próprio bem mantém-te afastado deste assunto.
Sinto uma grande confusão em ti, jovem Skywalker.
Existe muito medo que cria confusão no teu julgamento.
Eu preciso de ir, mestre!
Não!
Se o que me dizes é verdade,
ganhas-te a minha confiança.
Mas por agora, fica aqui.
Espera na sala do Conselho até que voltemos.
Sim, mestre.
Mestre Windu.
Presumo que o General Grievous tenha sido destruído.
Devo dizer que chegaram mais cedo do que eu esperava.
Em nome do Senado galáctico da república,
está preso, Chanceler.
Está a ameaçar-me, mestre Jedi?
O Senado decidirá o seu destino.
- Eu sou o Senado. - Ainda não é.
Então é traição.
Está preso,
meu senhor.
Anakin, eu disse-te que isto iria acontecer.
Eu estava certo, os Jedi estão a tentar tomar o poder.
A opressão dos Sith nunca voltará.
Você perdeu.
Não, não, não...
tu vais morrer!
Ele é um traidor!
Ele é que é o traidor!
Eu tenho o poder de salvar aqueles que tu amas.
Tens de escolher.
Não o ouças, Anakin.
Não o deixes matar-me!
Não consigo aguentá-lo muito mais. Não... não consigo.
Anakin, ajuda-me, ajuda-me!
Não aguento mais.
Vou acabar com isto, de uma vez por todas.
Não pode.
Ele deve ser julgado.
Ele controla o Senado e a corte.
Ele é perigoso demais para o deixarmos viver.
Estou muito fraco.
Não me mates, por favor.
Esse não é o modo Jedi.
Ele deve viver.
- Por favor, não. - Eu preciso dele.
Por favor, não!
Eu viverei!
O que fiz eu?
Estás a cumprir o teu destino.
Anakin.
Torna-te meu aprendiz, aprende a usar o lado negro da força.
Farei aquilo que me pedir.
Óptimo.
Ajude-me apenas a salvar a vida da Padme.
Não posso viver sem ela.
Enganar a morte é o poder que Obi-Wan alcançou.
Mas se trabalharmos juntos,
eu sei que descobriremos o seu segredo.
Eu sujeito-me
aos seus ensinamentos.
Óptimo.
A força é poderosa em ti.
Tornar-te-ás um poderoso Sith.
De hoje em diante chamar-te-ás Darth Vader.
Obrigado,
meu mestre.
Ergue-te.
Como o Conselho não confia em ti, meu jovem aprendiz,
creio que os Jedi não sabem nada sobre o que aconteceu.
Se os Jedi soubessem o que conspiramos, matar-nos-iam.
Juntamente com todos os Senadores.
Concordo.
O próximo passo do Concelho será contra o Senado.
Todos os Jedi, incluindo o teu amigo Obi-Wan Kenobi,
são agora inimigos da República.
Entendo, mestre.
Vamos agir rapidamente.
Os Jedi são implacáveis.
Se não forem todos destruídos haverá uma guerra civil.
Primeiro, quero que vás ao templo Jedi.
Vamos apanhá-los desprevenidos.
Faz o que deve ser feito, Lorde Vader.
Não hesites, nem mostres piedade.
Só assim serás suficientemente forte no lado negro
para salvar Padme.
E quanto aos outros Jedi por essa galáxia fora?
A traição deles será punida.
Depois de matares todos os Jedi no templo vai para o sistema Mustaphar.
Aniquila o Vice-Rei Gunri
e os outros líderes separatistas.
Uma vez mais, os Sith governarão a galáxia.
E teremos paz.
Comandante, contacte as suas tropas.
Diga-lhes para irem para os níveis mais altos.
Muito bem, Senhor.
A propósito, acho que vai precisar disto.
Obrigado Cody, agora vamos, temos uma batalha para vencer.
Sim, Senhor.
Comandante Cody, a hora chegou.
Execute a ordem 66.
Sim, meu senhor.
Abatam-no.
Executem a ordem 66.
Assim será feito, meu senhor.
Mestre Skywlker, eles são muitos. O que vamos fazer?
O Chanceler ordenou a Anakin que voltasse para o templo Jedi.
Não se preocupe, estou certo de que ele ficará bem.
O que se passa aqui?
Houve uma rebelião, Senhor.
Não se preocupe, a situação está sob controle.
Desculpe Senhor, está na hora de se ir embora.
Assim é.
Apanhem-no.
Atinjam-no.
Não se preocupem com ele, deixem-no ir.
- Movam-se, vão por ali. - Sim, Senhor.
Adeus, Torfur.
Adeus, Chewbacca.
A vossa falta sentirei.
Com sorte poderemos interceptar alguns Jedi
antes que caminhem para esta catástrofe.
Encontraram o Kenobi?
Senhor, ninguém sobreviveria àquela queda.
Envie os seus homens para a nave.
Despachem-se.
Código de emergência 913, não tenho contacto em nenhuma frequência.
- Mestre Kanobi. - Repita.
- Mestre Kenobi. - Senador Organa.
A minha tropa clone voltou-se contra mim, preciso de ajuda.
Encontramos o Mestre Yoda,
parece que esta emboscada se passa em todo o lado.
Estamos a enviar-lhe as nossas coordenadas.
Não tão alto.
Estás bem? Ouvi dizer que houve um ataque ao templo Jedi.
Conseguia ver o fumo daqui.
Eu estou bem, estou bem.
Vim ver se tu e o bebé estavam a salvo.
O que se passa?
Os Jedi tentaram derrubar a república.
Não posso acreditar nisso.
Eu próprio vi o mestre Windu tentar assassinar o Chanceler.
Anakin.
O que vais fazer?
Não trairei a república.
A minha lealdade está com o Chanceler
e com o Senado
e contigo.
E quanto a Obi-Wan?
Não sei.
Morreram muitos Jedi.
Só podemos esperar que sua lealdade continue com o Chanceler.
Anakin, tenho medo.
Tem fé, meu amor.
Tudo acabará bem.
O Chanceler deu-me uma missão muito importante.
Os separatistas reuniram-se no sistema Mustaphar.
Irei pôr um fim a esta guerra.
Espera pelo meu regresso.
As coisas serão diferentes, eu prometo.
Por favor, espera por mim.
Ele está debaixo de muito stress.
Cuida-te, amiguinho.
Minha senhora, posso fazer algo por si?
Não, obrigado C3PO.
Sinto-me tão inútil.
Quantos Jedi conseguiram sobreviver?
De nenhum ouvimos falar.
Vi milhares de tropas a atacar o Templo Jedi.
Foi por isso que procurei Yoda.
Tem algum contacto do templo?
Um código de retirada recebemos.
Pede a todos os Jedi que regressem ao templo.
- Diz que a guerra terminou. - Então temos que voltar.
Se houverem sobreviventes, cairão na armadilha e morrerão.
O sinal codificado sugeres que desactivemos?
Sim mestre, existe muito em jogo.
Estou de acordo.
Um pouco mais de conhecimento pode indicar-nos o caminho.
O plano decorreu tal como prometeu, meu senhor.
Agiste bem, Vice-Rei.
Quando o meu novo aprendiz,
Darth Vader chegar,
ele cuidará de vocês.
Recebemos uma mensagem do escritório do Chanceler, senhor.
- Deixe ver. - Sim, senhor.
Senador Organa.
O Chanceler Supremo solicita a vossa presença...
...numa sessão especial do Congresso.
Estaremos lá.
Ele ficará a aguardar-vos.
Pode ser uma armadilha.
Não me parece.
O Chanceler não poderá controlar os milhares de sistemas solares
sem manter o Senado intacto.
Se uma sessão especial do Congresso houver,
mais fácil para nós entrar no templo Jedi seria.
R2, fica na nave.
Bem vindo, Lorde Vader. Estávamos à sua espera.
E a rebelião dos Jedi...
foi subjugada.
O que aconteceu?
O Chanceler esteve a falar sobre o plano dos Jedi,
para derrubar o Senado.
Todos os Jedi serão caçados e derrotados.
Nem sequer os jovens sobreviveram.
Mortos não foram por clones.
Este Padawan, por um sabre de luz foi morto.
Quem?
Quem pôde fazer isso?
O atentado contra a minha vida deixou-me com cicatrizes
e deformado.
Mas garanto-vos que a minha determinação nunca foi tão forte.
Para poder manter a segurança e a estabilidade contínua,
a república reorganizar-se-á no primeiro Império Colectivo.
Por uma sociedade segura.
É assim que morre a liberdade.
Com aplausos estrondosos.
A guerra terminou! O Lorde Sithius prometeu-nos paz.
O único...
Recalibrei o código avisando os Jedi sobreviventes para se manterem afastados.
Para os clones descobrirem a recalibração um longo tempo levará.
Espere mestre.
Há algo que devo saber.
Se para o vídeo de segurança vais, apenas dor encontrarás.
Tenho que saber a verdade, Mestre.
Não pode ser! Não pode ser!
"Fizeste bem, meu novo aprendiz."
"Agora, Lorde Vader, vai e traz paz para o império"
Não consigo ver mais.
Destruir o Sith devemos.
Envie-me pra matar o Imperador.
Não matarei o Anakin.
Para lutar contra o Lorde Sithius, forte o suficiente não és.
É como meu irmão. Não posso fazê-lo!
Pervertido pelo lado negro, o jovem Skywalker foi.
O jovem que treinaste embora foi.
Consumido por Darth Vader.
Não sei porque o Imperador o enviou.
Não sei para onde olhar.
Usa os teus sentimentos Obi Wan e encontrá-lo irás.
Quando foi a última vez que o viste?
- Ontem. - Sabes onde está agora?
Não.
Padmé, preciso da tua ajuda.
- Está em grande perigo. - Do Sith?
Dele mesmo.
Padmé, Anakin voltou-se para o lado negro.
Enganaste. Como podes dizer isso!
Vi um holograma de segurança,
dele... a matar jovens.
O Anakin não!
Ele não poderia.
Ele foi enganado por uma mentira, todos nós fomos.
Mas parece que o Chanceler está por detrás de tudo. Incluindo a guerra.
Palpatine é o Lorde Sith que procurávamos.
Depois da morte do Conde Doku, Anakin tornou-se no seu novo aprendiz.
Não acredito em ti!
Não posso.
Padmé.
Devo encontrá-lo.
Vais matá-lo, não vais?
Ele tornou-se numa grande ameaça.
Não posso.
Anakin é o pai, não é?
Lamento muito.
Minha senhora, deixe-me ir consigo.
Não existe perigo, a guerra terminou.
- E isto é pessoal. - Como quiser, senhora.
- Mas discordo veementemente. - Ficarei bem, capitão.
Isto á algo que eu mesmo devo fazer.
Para além disso, o C3PO cuidará de mim.
Meu Deus.
Sabe, acho que começo a tomar o jeito desta coisa de pilotar.
Encarreguei-me dos separatistas, meu mestre.
Então terminou.
Restabeleceste a paz e a justiça na galáxia.
Envia a mensagem às naves da Federação.
Todas as unidades dróide devem ser desligadas imediatamente.
Muito bem, meu senhor.
Vi a tua nave.
- O que fazes aqui? - Estava muito preocupada contigo.
O Obi-Wan disse-me coisas terríveis.
Que coisas?
Ele disse que passaste para o lado negro.
Que mataste jovens.
O Obi-Wan está a tentar virar-te contra mim.
Ele preocupa-se connosco.
- Nós? - Ele sabe.
Ele quer ajudar-te.
Anakin, tudo o que eu quero é o teu amor.
O amor não te salvará Padmé.
Apenas os meus novos poderes podem fazer isso.
A que custo?! És uma boa pessoa, não faças isso.
Não quero te perder como perdi minha mãe.
Estou a tornar-me mais poderoso que algum Jedi jamais sonhou.
E faço-o por ti.
Para te proteger.
Foge comigo.
Ajuda-me a criar o nosso filho, deixemos tudo pra trás enquanto podemos.
Não vês?
Já não precisamos de fugir.
Trouxe paz para a república.
Sou mais poderoso que o Chanceler.
Eu posso vencê-lo.
E juntos, tu e eu, governaremos a galáxia.
Faremos as coisas do modo que quisermos que elas sejam.
Não acredito no que ouço.
O Obi-Wan tinha razão!
Tu mudaste.
Não quero ouvir falar mais sobre o Obi-Wan.
Os Jedi viraram-se contra mim. Não faças o mesmo.
Eu já não te conheço!
Anakin, estás a partir-me o coração.
Escolheste um caminho que eu não posso seguir.
Por causa do Obi-Wan.
É pelo que tens feito.
Pelo que planeias fazer.
Pára! Pára agora e volta. Eu amo-te!
Mentirosa!
Estás com ele. Trouxeste-o cá pra me matar.
Deixa-a, Anakin.
- Anakin. - Deixa-a.
Viraste-a contra mim!
Fizeste-o tu próprio!
Não a vais tirar de mim!
A tua raiva e o teu desejo de poder já o fizeram.
Permitiste que esse Lorde Darth te pervertesse a mente,
para agora te tornares naquilo que juraste destruir.
Não me repreendas Obi-Wan.
Eu vejo através das mentiras dos Jedi.
Não temo o lado negro como vocês.
Trouxe paz,
liberdade, justiça e segurança ao meu novo império!
"O teu novo império?"
Não me faças matar-te.
Anakin, a minha aliança é para com a república e a democracia.
Se não estás comigo...
então és meu inimigo.
Apenas um Sith fala em absoluto.
Farei o que devo fazer.
Tentarás.
Ouvi dizer que um novo aprendiz você tem, Imperador.
Ou deveria chamá-lo Darth Sithius?
Mestre Yoda.
Sobreviveu.
Surpreso?
A sua arrogância cega-o mestre Yoda.
Agora provará o poder total do lado negro.
Eu esperei muito tempo por este momento.
Meu pequeno amigo verde.
Finalmente, os Jedi acabaram-se.
Não se algo a dizer sobre isso eu tiver.
No fim o seu reinado está.
E curto o suficiente não foi.
Se tão poderoso és,
porquê ir embora?
Não me irás deter.
Darth Vader tornar-se-á mais poderoso do que qualquer um de nós.
A fé no teu novo aprendiz inútil pode ser,
tal como a tua fé no lado negro da força.
Rápido.
De um "timing" cuidadoso iremos precisar.
Active o seu sinalizador quando estiver preparado.
Não há sinais do seu corpo, Senhor.
Então não está morto.
Dupliquem a busca.
Sim, imediatamente senhor.
Diz ao capitão Curgy para preparar a minha nave para decolagem.
Sim, mestre.
Sinto que o Lorde Vader está em perigo.
Para o exílio eu devo ir.
Eu falhei.
Eu não te ajudei, Anakin. Não te ajudei.
Eu devia ter percebido que os Jedi planeavam tomar o poder.
Anakin, o Chanceler Palpatine é maléfico!
Do meu ponto de vista, os Jedi são maléficos!
Então está tudo perdido!
Este é o teu fim, meu mestre.
Terminou, Anakin. Estou num nível superior.
Subestimas o meu poder.
Não tentes.
Tu eras o escolhido.
Fomos enviados a ti para destruires os Sith, não para te unires a eles!
Trazer o equilíbrio para a força!
Não deixá-la na escuridão!
Odeio-te!
Eras meu irmão, Anakin.
Eu amava-te.
Mestre Kenobi, colocamos a Padmé a bordo.
Por favor, apressem-se. Devemos sair deste lugar horrível.
Obi-Wan.
O Anakin está bem?
Sua majestade, por aqui!
Lá está ele!
Continua com vida.
Tragam a cápsula médica imediatamente.
Sim senhor, de imediato.
Desculpe, Mestre Yoda.
Obi-Wan Kenobi fez contacto.
Levem-na ao centro médico. Rápido!
Fisicamente, ela está completamente saudável.
Mas por razões que não podemos explicar, estamos a perdê-la.
Está a morrer!
Não sabemos porquê.
Perdeu a vontade de viver.
Devemos operá-la rapidamente para poder salvar os bebés.
- Bebês? - Ela carrega gémeos.
Luke.
Oh, Luke.
É uma menina.
Leia.
Obi-Wan.
Existe bem nele...
Eu sei, eu ainda sei isso.
Lorde Vader.
Consegues ouvir-me?
Sim, mestre.
Onde está Padmé?
Ela está a salvo?
Ela está bem?
Parece que num momento de raiva, a mataste.
Não pude fazer isso.
Ela estava viva, eu senti-o.
Em segurança as crianças devem ser mantidas.
Devemos levá-las para um sítio onde os Sith não sintam a sua presença.
Separados eles devem ser.
A minha esposa e eu ficaremos com a menina.
Sempre falamos em adoptar uma menina.
Será amada por nós.
E quanto ao menino?
Para Tatooine, para a sua família iremos enviá-lo.
Eu levarei o menino e tomarei conta dele.
Até que a altura seja acertada desaparecer iremos.
Mestre Kenobi.
Espera um momento.
Durante o teu isolamento em Tatooine,
treino tenho para ti.
Treino?
Um velho amigo aprendeu o caminho para a imortalidade.
Um que regressou do outro mundo da força.
O teu velho mestre.
Qui-Gon.
A comunicares com ele, irei ensinar-te.
Capitão Antilles.
- Sim, Sua Alteza. - Deixo estes dróides ao seu cuidado.
Trata-os bem, limpa-os e apaga a memória do dróide de protocolo.
O quê?